Un motif Napolitain qui parle Espagnol

A première vue, ces cartes à jouer ressemblent à des cartes de motif napolitain traditionnel. Mais déjà, en comptant les cartes, il prend une saveur espagnole : on retrouve 48 sujets au lieu des 40 habituels. Le dessin a été emprunté de l'original napolitain, probablement de l'édition Dal Negro plutôt que de celle de Modiano, avec la couleur bleu et quelques autres détails supplémentaires ajouté l'as de " deniers ". Le 4 de " deniers " présente habituellement les drapeaux italiens dans la décoration centrale, mais dans celui-ci, celui de gauche est devenu un pseudo drapeau espagnol ( les bandes rouge/jaune devraient être verticales, non horizontales pour être conforme au drapeau espagnol ). Les indices numériques et les cadres avec des lignes continues ou brisées sont des détails typiques des cartes espagnoles. Les dimensions et les proportions sont aussi typiques des cartes espagnoles ( les cartes napolitaines sont en générales un peu plus petites ).

En résumé, il s'agit d'un mélange de deux motifs bien établis, le motif Italien du sud Napolitain et le motif Baraja Espagnola ( cartes à jouer nationales de l'Espagne ). Des hybridations similaires ne sont pas rares dans d'autre pays ( p.e. le motif Rhénanie avec des indices néerlandais, ou le motif Berlin avec des indices polonais, etc. ), mais cela est la première fois que je constate qu'un motif Italien, et même de façon plus générale un motif "suite Latine" est impliqué.

Deux jokers ( Comodines ) inclus

Verso : « Museo Maritimo de Ushuaia »